Communiqué de dernière minute

12.04.2009

ATTENTION NOUS DEMANDONS TOUTE VOTRE ATTENTION.

Cela fait bientôt 4 semaines que nous n’avons plus de nouvelles de Clarisse…
Hier, nous avions reçu une photo d’elle en compagnie d’un ravisseur. Sans nul doute, il s’agit d’un enlèvement.

Cette photo était accompagnée d’une lettre où le ravisseur s’est exprimé en ces mots :

An sé an bon bougr ou sav ! mé mwen ka di zot ke fok pa tchienn’ mwen pou responsable dè sa ka fèt en péyi la. Sa key fè 3 mwa kè mwen ka viv an pak. Mwen pa rété lajan, pa rété ayin pou cow mwen mèm. La grèv la mété mwen tou touny ! Pli rèd la, sé ke pa rété pon moun solidè an péyi la ancow …

Alow, si zot vlé viré wè ich zot, vréyé tibrin dè sa mwen ka mandé zot a dan liss la, consa tout’ moun key kontan :

- 3 tchilo yam

- 4 pak pom tè

- 4 tèt powyow

- 5 brèt zamlimèt

- 1 bidon yuil ( Oliv)

- 2 pak lètt (soja)

- tibrin fanrine maniock

- yan' dé saché diri, arico, ti poi

- an pannié l'anmory

- an patchié sèl

- an batry + an récho èck an poste radyo

- an pli gro fétou (ta la mwen ny-a tro jiss) (mwen pas tou sel.. ki moun ki pran fotowa dapré zot?)

Vinn’ pozé tou sa an pié la mwen ka rété, si zot ka riconètt cotéya !

Traduction :
Le ravisseur explique qu’il n’est surtout pas une personne de mauvaise intension, mais juste un citoyen qui n’arrive pas à s’en sortir à cause « de l’après grève » qui est tout aussi difficile. Il met l’accent sur le manque de solidarité des compatriotes. Pour cela, il demande de lui apporter des denrées alimentaires à l’endroit où il se trouve. C’est tout ce qu’il donne comme information !

Alors si vous avez une idée précise de ce lieu, merci de nous l’expliquer afin que nous puissions retrouver notre amie saine et sauve.

Merci de faire passer ce message pour plus d’explication en envoyant ce lien à vos amis(es).

Merci beaucoup.

NB: ceci n'est pas à prendre au sérieux... mais juste pour savoir si vous être capales de pouvoir reperer ce lieu...